Ancient map of Jerusalem, 1575

François de Belleforest was a French author and translator who lived in the 16th century. He is best known for his literary works, which include translations of popular works from other languages into French, as well as his original writings. One of his notable works is "La Cosmographie Universelle," which was an influential geographical and historical work.

"Ierusalem Description de la Cite Ierusalem" and "Nouvelle description de la Cite de Ierusalem," were part of Belleforest's broader interest in geographical and historical subjects. These works would have focused on describing the city of Jerusalem, likely in the context of its significance in religious and historical contexts, given the period in which Belleforest lived. Jerusalem holds great importance in Judaism, Christianity, and Islam, making it a topic of interest for scholars and writers of that time.

Belleforest's works would have provided readers with a description of Jerusalem, its layout, landmarks, history, and perhaps its cultural significance within the context of the 16th century. These writings would have contributed to the broader understanding of the city, its religious significance, and its place in the world during that period.

Belleforest is most well-known for his translation of William Shakespeare's works into French. He was the first to translate several of Shakespeare's plays into French, introducing the works of the English playwright to a French audience. His translations, however, were not always faithful to the original texts, and he sometimes took liberties with the content to suit the preferences of his readers.

In addition to his Shakespearean translations, Belleforest wrote and published various original works in a wide range of genres, including poetry, history, and adventure fiction. His writings often drew on historical and legendary themes, and he had a penchant for retelling stories from earlier sources, giving them his own creative spin.

Belleforest's "Histoires Tragiques" (Tragic Histories) is one of his notable works, comprising a collection of tragic and sensational stories drawn from various sources. This work was influential and inspired later writers and playwrights.

While Belleforest's translations of Shakespeare's plays remain significant in the history of French literature, his broader literary output showcases his creative abilities as a storyteller and his efforts to bring diverse narratives to the French-speaking world during the Renaissance.